Modular Level Classification and Alphabet Bounds for Feynman Integrals Beyond Polylogarithms | Synapse