Endocytosed lipids induce cell aggregation via filopodia retraction in a close relative of animals | Synapse