“Por lo espeso del bosque y más temido”: Ercilla en Millarapue

RESUMEN: A pesar del reconocimiento histórico e interés crítico reciente en La Araucana (1569, 1578, 1589) de Alonso de Ercilla, la representación de la Batalla de Millarapue, narrada en los cantos 25 y 26 del poema, ha recibido escasa atención. Millarapue fue un punto de inflexión en la contraofensiva liderada por García Hurtado de Mendoza, a quien Ercilla acompañó a Chile como un joven soldado, y representa un episodio central en la obra que el poeta elaboraría en las décadas posteriores. Este episodio además resulta ser clave en el sofisticado proyecto de autorrepresentación reconocido como un aspecto excepcional del poema dentro de la épica española aurisecular. A través del análisis de las técnicas poéticas y narrativas empleadas en la representación de la batalla, este ensayo demuestra cómo Ercilla articula su experiencia personal de la guerra con uno de los temas transversales de La Araucana : el honor y el deshonor. Abstract: Despite the historical recognition and recent critical attention given to La Araucana (1569, 1578, 1589), the representation of the Battle of Millarapue, narrated in Cantos 25 and 26 of Alonso de Ercilla’s (1533–1594) colonial epic, has remained relatively overlooked. This battle was a turning point in the counteroffensive led by García Hurtado de Mendoza (1535–1609), whom Ercilla accompanied to Chile as a young soldier, and likewise represents a central episode in the literary work elaborated by the poet over the subsequent decades. The episode furthermore is key to understanding the sophisticated project of self-representation commonly recognized as a unique aspect of La Araucana within the genre of Spanish Golden Age epic poetry. Through the analysis of poetic and narrative techniques in the portrayal of Millarapue, this essay demonstrates how Ercilla articulates his personal experience of war with one of the overarching themes in La Araucana : honor and dishonor.