Synergistic ion beam engineering of high-performance spin–photon interfaces in hexagonal boron nitride | Synapse