A persistent craniopharyngeal canal harboring adenohypophyseal lineages associated with Rathke’s cleft cyst: illustrative case | Synapse