The Geometric-Refractive Unification: A Definitive Synthesis of the Koide Lepton Anomaly, the 95.4~GeV Dilaton Resonance, and Advanced Metric Engineering | Synapse