Unpacking the link between service sector and female employment: cross‐country evidence | Synapse