Health promotion as relational, practical, and structurally constrained work in forensic psychiatric care: a qualitative study on registered nurses’ experiences | Synapse