The role of adolescent peer navigators in health service delivery: perspectives from Kenyan adolescents and young adults, caregivers and other knowledge users | Synapse