Thermal–UV synergy accelerates HBCD emissions from back-coated textiles via volatile and nanoscale particle pathways | Synapse