Boosting pathology foundation models via few-shot prompt-tuning for rare cancer subtyping | Synapse