Elliptic Integrals in Kerr Spacetime: Explicit Reduction, AGM Evaluation, and Master Generating Function | Synapse