Seeing graphs like humans: Benchmarking computational measures and MLLMs for similarity assessment | Synapse