Robust Multi-Object Tracking in Dense Swarms with Query Propagation and Adaptive Attention | Synapse