Symmetry‐Driven Unconventional Magnetoelectric Coupling in Perovskite Altermagnets: From Bulk to the Two‐Dimensional Limit | Synapse