Filamentary Hierarchies and Superbubbles. II. Impact of Superbubbles and Galactic Dynamics on Filament Formation and Fragmentation | Synapse