Emergent Galactic Dynamics from Finite-Response Media: A Coherence-Based Origin of the Tully–Fisher Relation | Synapse