Spectral Analysis of the Transfer Operator in the Period-3 Logistic Sandbox: A Dynamical Heuristic for the 3x+1 Problem | Synapse