Diffraction-Mediated Self-Structuring of a Bose–Einstein Condensate: Instability Threshold and Dynamics | Synapse