Optimization and stabilization of a compact laser-plasma EUV source based on pulsed Xe/He double-stream gas jets | Synapse