Interacting Effects of Sea‐Level Rise and Ocean Warming Reshape Thermal Environments on a Coral Reef | Synapse