Persistence Collapse Transitions and Observable Admissibility in Nonlinear Dynamical Systems: A Preregistered Empirical Benchmark | Synapse