Spurious alignment between large language models and brains can emerge from non-robust methods and overlooked confounds | Synapse