Periodic orbits and gravitational radiation from extreme mass-ratio inspirals as probes of black hole quantum hair | Synapse