Dissecting and steering cell dynamics using spatially-informed RNA velocity with veloAgent | Synapse