Environmental fluctuations alter the competitive trade-offs of group size in a social primate | Synapse