Trait-based modeling of buffalograss seed yield using UAV-derived plant height and canopy nitrogen concentration | Synapse