The Software Safety Ceiling: Why Physical AI Cannot Be Made Safe in Software Alone | Synapse