Responsible AI for Personalized Patient Education and Engagement Across Medical Conditions: Leveraging Multi-Agent LLMs, Ambient Technology, and NotebookLM—A Case Study in Diabetes Education and Limb Preservation | Synapse