Sycophancy as a Unifying Mechanism: RLHF Optimization and Social Media Engagement Algorithms as Structurally Homologous Systems | Synapse