Short‐term performance responses of an intertidal fish to sedimentation and warming | Synapse