Generative Data Augmentation in Clinical Studies: A Normalizing Flow Framework with an Inferential Bias–Variance Perspective | Synapse