Preliminary Usability Assessment of a Rule-Based Digital Self-Monitoring Platform for Patients With Brain Tumors Toward Digital Early Warning Systems: Pilot Feasibility Study | Synapse