Disclaimers and Referral Patterns for Medical Advice Across Urgency Levels: Large Language Model Evaluation Study | Synapse