Map building with mobile robots in populated environments | Synapse