Signal–reference correlation for modal structure retrieval in disordered optical fields | Synapse