Generation and Read-Out of Many-Body Bell Correlations with a Probe Qubit | Synapse