Current fluctuations in nonequilibrium open quantum systems beyond weak coupling: a reaction coordinate approach | Synapse