Large Language Model–Powered Diagnostic Co-Pilot (“CapyEngine”) for Mental Disorders: Development, Evaluation, and Future Optimization Study | Synapse