Vision-Language Models for Automated Extraction and Anomaly Detection of Handwritten Field Data: A Lightweight Industrial Workflow | Synapse