Out-of-equilibrium sensing with a chemically fueled molecular machine | Synapse