Structure matters: A scale-resolved numerical operando approach for Lithium–Sulfur batteries | Synapse