본 연구의 목적은 레지스터를 활용하여 유의 관계 어휘의 결합 양상과 분포를 살피고, 이를 통해 개별 어휘의 의미 차이를 밝히는 데 있다. 이를 위해 보통과 다름의 기본 의미를 공유하는 ‘유난, 유별, 특별, 특이’류를 대상으로, 신문 자료의 주제 레지스터별 출현 양상과 공기 관계를 분석하였다. 그 결과 ‘유난’류는 연예, 생활, ‘특별’류는 정치, 사회, 생활, 문화, ‘특이’류는 미용/건강, It/과학, 사회에서 주로 출현하였다. 다만 ‘유별’류는 신문 레지스터에서의 출현 빈도가 낮고 분포가 제한적이어서, 세부적인 의미 분석이 이루어지지 못하였다. 공기어 분석을 통해 ‘유난’류는 정도가 큼/심함, ‘특별’ 류는 우수함, 예외적임, ‘특이’류는 범위 한정, 문제적임의 의미 특성을 보이는 것으로 확인되었다. 이러한 결과는 유의어의 의미가 사전적 기본 의미만으로는 충분히 설명되지 않으며, 주제 레지스터와 공기 관계를 통해 보다 정밀하게 기술될 수 있음을 보여준다. 본 연구는 하위 레지스터를 활용한 어휘 의미 연구의 가능성을 제시하였다는 점에서 의의를 지닌다.
Yerim Ahn (Tue,) studied this question.