Testing lepton nonunitarity with the next generation of germanium-based CEνNS reactor experiments | Synapse