DFT Insights into Suzuki–Miyaura Cross-Coupling: Mechanism, Metal Effects, and Computational Challenges | Synapse