Spectral Dissipation Structures and Generator Regularity Hierarchies in Dissipative Covariance Flows: Directional Dissipative Resolution and Sobolev Extension | Synapse