Single‐Atom Iron‐Catalyzed Oxidative Esterification: From Methylarenes to the Upcycling of Polystyrene and Lignin‐Derived Feedstocks | Synapse