PulseExploreJournal ClubDebatesTrendingResearchersJournals
Instagram
HomeExploreJournal ClubTrending
Synapse
⌘+K
Synapse
June 3, 2026SCIENCE TIME0 citationsOpen Access

Frazeologizmlarni Tarjima Qilish Usullari Va Strategiyalari

TOToshtemirov Jaxongirmirzo Akramjon oʻgʻli

Key Points

  • The aim is to analyze the theoretical and practical aspects of translating phraseological units, focusing on cultural and semantic features.
  • Analyzed national-cultural characteristics and semantic nature of phraseological units.
  • Explored methods like equivalent translation, alternative variants, descriptive translation, and calque.
  • Emphasized the importance of maintaining linguistic-cultural traits and pragmatic adequacy in translation.
  • Identified significant challenges in translating phraseological expressions due to cultural nuances.
  • Provided scientific discussion on various translation strategies, enhancing understanding in literary translation and comparative linguistics.
  • Contributed valuable insights for researchers in the fields of artistic translation, comparative linguistics, and translation studies.

Abstract

Mazkur maqolada frazeologizmlarni tarjima qilishning nazariy va amaliy masalalari tahlil qilinadi. Frazeologik birliklarning milliy-madaniy xususiyatlari, semantik tabiati hamda obrazlilik darajasi tarjima jarayonidagi asosiy muammolardan biri sifatida yoritiladi. Tadqiqotda frazeologizmlarni ekvivalent tarjima qilish, muqobil variantlardan foydalanish, tavsifiy tarjima, kalkalash usullar asosida o‘girish strategiyalari ilmiy jihatdan izohlanadi. Shuningdek, turli tillardagi frazeologik birliklarning lingvomadaniy xususiyatlarini saqlab qolish hamda tarjimada pragmatik adekvatlikni ta’minlash masalalariga alohida e’tibor qaratiladi. Tadqiqot natijalari badiiy tarjima, qiyosiy tilshunoslik va tarjimashunoslik sohalarida frazeologik birliklarni o‘rganishda muhim ilmiy manba bo‘lib xizmat qiladi.

Ask AI
Helpful
Bookmark
Share
View Full Paper

Cite This Study

Toshtemirov Jaxongirmirzo Akramjon oʻgʻli (2026) studied this question.

synapsesocial.com/papers/6a1fc3c1dee9eb8c0dce53b1https://doi.org/10.66345/stj.v4i5/1.6225
Ask AI
Helpful
Bookmark
Share
View Full Paper

Also Consider

Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context:

  1. 1FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING LINGVOMADANIY EKVIVALENTLIGI VA ULARNING LUG‘ATLARDA AKS ETISHI2026
  2. 2“QADRIYAT” MAZMUNIY MAYDONIGA OID FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING PRAGMATIK XUSUSIYATLARI2026
  3. 3INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDAGI KASBGA DOIR FRAZEOLOGIZMLARNING GRAMMATIK TUZILISHI2026
  4. 4INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA SO‘Z O‘YINI (PUN)GA ASOSLANGAN YUMORNING TARJIMA MUAMMOLARI VA ULARNI KOMPENSATSIYA QILISH STRATEGIYALARI2025
  5. 5INGLIZ VА O‘ZBEK TILLАRIDА FRАZEOLOGIK BIRLIKLАRNING PRАGMАTIK VА MАDАNIY-SEMАNTIK XUSUSIYАTLАRI2026