Dr. Mowinckel's blog: If you've ever rendered a Quarto document with `format: hugo-md` and tried to make the resulting figures behave nicely inside your Hugo theme, you might have run into the same little annoyance I have: Quarto wraps every figure in a chunk of raw HTML that bypasses your theme's image render hook entirely.
Athanasia Monika Mowinckel (Mon,) studied this question.