Mitochondrial Dynamics in Cancer Progression and Therapy Resistance: Emerging Roles in Metabolic Reprogramming, Biomarker Discovery, and Precision Medicine | Synapse